仙台放送／ｱﾅ・ﾛｸﾞ

｢○○ｱﾅｳﾝｻｰは､きょうでこの番組を卒業します｣
ﾃﾚﾋﾞで頻繁に使われるﾌﾚｰｽﾞです｡でも､僕は､この｢卒業｣に大いに違和感ありです｡｢この番組の担当(出演)は今日までです｣｢今日でこの番組の担当は終わりです｣そんなふうに普通に言えばいいことなのに｡あえて言わせていただけば､ｱﾅｳﾝｻｰが番組を代わるのは､内部的には､｢担務代え｣です｡ﾀﾚﾝﾄさんの場合だって､引退するわけでもないし､引退だとしても､｢卒業｣なんて言わなくていいと思います｡
なぜそんな持って回った言い方をするのか｡
僕は､こうした｢ｵﾌﾞﾗｰﾄ語｣が放送で出てくるたびに､ﾃﾚﾋﾞ局の人間としてだけでなく､一視聴者としても､恥ずかしくも腹立たしくも思います｡物事の本質を､意味なくｵﾌﾞﾗｰﾄでくるんで､｢きれいな表現だ｣と思い込んでいる自己満足でしかないと思うからです｡

ﾃﾚﾋﾞには､こうした意味のない｢ｵﾌﾞﾗｰﾄ語｣が結構ありますが､多くの人に言葉を伝えるﾏｽﾒﾃﾞｨｱで意味のない｢ｵﾌﾞﾗｰﾄ語｣を使うのは､やめないといけないと､いつも思っています｡

ｺﾏｰｼｬﾙを｢お知らせ｣というのも､その一つ｡
｢お知らせのあとは､○○のｺｰﾅｰです｣とかですね｡
でも､考えてみてください｡視聴者の皆さんに｢お知らせ｣しているのは､ｽﾎﾟﾝｻｰなのであって､ﾃﾚﾋﾞ局ではないのです｡その意味で｢番組からのお知らせです｣は○｡
なぜｺﾏｰｼｬﾙを｢お知らせ｣と言うような人がいるのか､はっきりはしませんが､かつて存在した｢生ｺﾏｰｼｬﾙ｣が語源だという説があります｡1980年代頃までだと思いますが､ﾜｲﾄﾞｼｮｰなどで､番組中にｽﾀｼﾞｵから生でｺﾏｰｼｬﾙをやることがありました｡僕も見た記憶がありますが､｢○○(企業名)からのお知らせです｣と言っていました｡これはおかしくないですね｡
それがいつの間にか､ｺﾏｰｼｬﾙ自体を言う人が増えてしまいました｡視聴者の方々にも､違和感がないという人も結構いらっしゃるかもしれませんが､僕は認めたくありません｡

次は､早坂ｱﾅｳﾝｻｰ｡｢卒業｣とは全く関係ありませんが､ﾃﾞｽｸが隣です｡