「アナ・ログ」
アナウンサーリレーエッセイ
近頃○○が気になります
寺田 早輪子
(2007/11/16)
早坂さん、ありがとう!
そう、私、あと4回寝ると31歳になります!
え?バースデーパーティー?
…いいから!いいから!そういうの、開かなくていいから!ねぇ、早坂さん?
さて、先日、あるカフェでコーヒーを頼んだら、店員の女の子が「コーヒーの方には、砂糖とミルクの方は、おつけしますか?」と聞いてきました…。
気になる~。『方』って、…どちらの『方』角なのでしょうか?
私が近頃、気になることは、「変な日本語」。
あるデパートでは、ポイントカードを作った際、従業員の男性が「こちら、1000円で、1ポイントがつく形になっておりまして、1万ポイント貯まりますと、1000円分のお買い物券として使っていただける形になっております。」と言われました。…どんな『形』なのでしょうか?
気になって、気になって、仕様がない。「寺田さんって、細かいことを気にする女性なのねぇ…。」と思われるのは、避けたいところですが…。アナウンサーですから!言葉以外の面は、とても大らかな私を、どうぞよろしく!
最後に、皆さんに問題です。次の文章で、間違っている箇所があります。さて、それはどこでしょう?
『エスカレーターにお乗りの際は、手すりにおつかまり、足元に、十分にご注意ください。』
これは、4年前、東北地方のある駅で、実際に流されていた「エスカレーターの案内アナウンス」です。ヒントは、「何で、命令口調なの!?」
ちなみに、この駅のアナウンスは、駅長室に、私が訂正しに行ったため、現在は、正しい日本語のアナウンスが流されています。( ̄▽ ̄ )
続いては、水上アナウンサーです。水上さんが、気になっていることは何でしょう?